Hopefully WordPress 4.0 is going to be released at 27th August, 2014. As this version is going to have language selection from the installation phase, translation is important.
As the validator of WordPress Bengali project, I proposed a translation collaboration effort to give a boost in our Bengali translation. From the banner of our local group WordPressians, today we arranged a “contributor day” to contribute in Bengali translation to WordPress and it was really great. About 30 WordPress lovers joined us in weDevs office to help the Bengali language grow. We already have completed 100% translation in WordPress part, but the Administration area was barely touched (23%). But after the announcement, now we have only about 150 strings left to translate, which was about 1800 before. So that was really an amazing effort.
We have never arranged something like this collaboratively and this worked out really good. It’s always better to do something together rather than doing it alone. More than 50% of them who never translated before. Hats off to everyone who took part at this effort 😀